フランス人に

やせてるねー！(^-^)

とか

細いねー！(>_<)

と言うと怒られるそうです(@_@;)

日本ではスタイルがいいとか
羨ましさを込めた褒め言葉なんですが

フランスでは

貧しい とか 地位が低いという、けなす言葉になってしまうそうです(￣□￣;)!!

フランスに留学している娘さんがいる方に聞きました(o‘∀‘o)

atsuko ケララ日記